緊急通告 Emergency Notice

鑑於武漢肺炎病毒在中國國外繼續擴散,本校為學生健康安全起見,現即實行以下防疫措施 。凡我校學生、家長及工作人員從中國返回英國14天內,請勿返回中文學校上課或工作 。如任何人士有呼吸症狀,發燒 、咳嗽等等,請應立即求診家庭醫生或查詢111,切勿回校 。直至目前為止,英國仍未發現首宗確診武漢肺炎,但所有人士必須提高警覺,注意個人衛生,預防傳染病 。如有需要最新資料,請參閱以下連結:https://www.gov.uk/guidance/wuhan-novel-coronavirus-information-for-the-public#situation-in-the-uk

伯明翰中文學校校董會

鉴于武汉肺炎病毒在中国国外继续扩散,本校为学生健康安全起见,现即实行以下防疫措施 。凡我校学生、家长及工作人员从中国返回英国14天内,请勿返回中文学校上课或工作。如任何人士有呼吸症状,发烧、咳嗽等等,请应立即求诊家庭医生或查询111,切勿回校 。直至目前为止,英国仍未发现首宗确诊武汉肺炎,但所有人士必须提高警觉,注意个人卫生,预防传染病 。如有需要最新资料,请参阅以下链接:https://www.gov.uk/…/wuhan-novel-coronavirus-information-fo…
伯明翰中文学校董会

As confirmed cases of Wuhan Novel Coronavirus continues to spread outside China, the Board of Governors of the School discussed and agreed to adopt the following precautionary measures in order to minimise the risk of transmission to pupils, their families and the staff of the Chinese School.

We advise that if you are a pupil, parent or staff member who have travelled from China, then within 14 days of your return to the UK you should refrain from attending the School.

If you develop respiratory symptoms, fever, cough, you should contact your GP or dial 111 for advice. Please do not attend the School.

There are currently no confirmed cases in the UK.  We would like to reiterate Public Health England’s advice on the importance of exercising vigilance, practising good hand and respiratory hygiene so as to reduce the exposure and transmission of illness.

For up-to-date government advice and recommendations, please refer to the following link:

https://www.gov.uk/guidance/wuhan-novel-coronavirus-information-for-the-public#situation-in-the-uk