Category Archives: Uncategorized

緊急通知 Emergency Notice -school closure

敬愛的家長們,

鑒於這週三在Joseph Chamberlain College (JCC) 發生的突發性事件,JCC宣佈暫停開放,直至學期中段放假結束為止。伯明翰中文學校今週六停課一日 (2 月16 日),學校將於3月2日復課。同時家長日也延遲至3月2日,您與老師已約定的會面時間維持不變。

不便之處,敬請原諒,多謝合作。


敬爱的家长们,
鉴于这周三在Joseph Chamberlain College (JCC) 发生的突发性事件,JCC 宣布暂停开放,直至学期中段放假结束为止。伯明翰中文学校这周六将临时停课一天(2月16号)。学校将于3月2日恢复课程。同时家长日也延迟至3月2号,您与老师已约定的会面时间维持不变。

不便之处,敬请原谅,谢谢合作。

Emergency School Closure Notice

Dear parents/carers,

Due to a serious incident that happened at Joseph Chamberlain College (JCC) on Wednesday, the College announced that it will remain closed until the end of half term holiday. The Birmingham Chinese School will also close this Saturday (16/02/19). The school will open again on the 2nd of March. Please note that parents day will be moved to the 02/03/19 and the appointment time with your child’s class teacher will remain unchanged.

Please accept our sincere apology for the inconvenience caused. Thanks for your cooperation.

Birmingham Chinese School

                 停课通知 及 二零一七至二零一八年度结业典礼邀请

各位家长,因為JCC的年度艺术展览,本校将于六月二十三日(星期六)停课一天。对您造成的不便我们感到非常抱歉。

同时,我们也非常诚恳的邀请您和家人来出席学生们的结业典礼。时间为六月三十日,中午十二时至下午二时,届时除有颁奖仪式和表演节目外,还会派发成绩表。

(表演者请于上午十一时回校彩排,个别学生请于上午十一时半前回校报到。)

最后,本校籍此衷心多谢各家长们过去一年对中文学校的支持及爱护。

Class cancellation on 23rd Jun and Speech day 30th June

 Dear Parents/Guardians,

Please note, due to an event (the Annual Art Festival 2018) at Joseph Chamberlain Six Form College, lessons in Birmingham Chinese School are cancelled on 23rd June. However, you are welcome to visit JCC on that day to enjoy their showcase of outstanding artwork from their students.

In addition, we are very pleased to invite you to attend the Speech Day on 30th June, Saturday, from 12pm-2pm, in JCC School Hall. We will distribute attainment reports and annual prizes to the students, as well as display some exciting and entertaining performances. (Performers must arrive at the JCC hall at 11:00 am for rehearsal, and some of the students must arrive at 11.30 am for registration.)

We want to take this opportunity to thank you for your support.

 

 

 

Chinese New Year Fete

game 1 game 2 game 3 kungfu 1 kungfu 2dance 1

今年的農曆新年慶祝會辦得非常成功。為此,我校衷心感謝各商號的贊助、義工們鼎力的幫助、家長及同學們的慷慨解囊。我們會繼續努力,希望明年再見。

今年的农历新年庆祝会办得非常成功。为此,我校衷心感谢各商号的赞助、义工们鼎力的帮助、家长及同学们的慷慨解囊。我们会继续努力,希望明年再见。

This year our Chinese New Year Fete was a great success. We would like to thank all the volunteers, parents and students who came and donated, and all the sponsors that supported us in making the event such a fantastic day. We will continue to do our best and hope to see you next year.

 

Chinese Proficiency Test Class (Hanban) 汉办汉语考试班

From September 2015, we are introducing new adult Chinese Proficiency Test Class(Hanban) and please refer to attached posters for further information.

從2015年9月開始,我們推出新的成人漢辦漢語考試班,詳細資料請參閱附件的海報.

从2015年9月开始,我们推出新的成人汉办汉语考试班,详细资料请参阅附件的海报.

Chinese Proficiency Test Poster 2015

School Poster